-
1 автомобиль
1) General subject: auto, autocar, automobile, bus, cabriolet, car, chariot, machine, motor, motor car (легковой), motor vehicle (любого типа), motor-car, to be at the wheel (и т. п.), vehicle5) Engineering: motor truck (грузовой), truck (грузовой)6) Construction: (легковой) car7) Mathematics: van8) British English: lorry (грузовой), motor lorry (грузовой), motor van (грузовой), motorcar (легковой)9) Automobile industry: mechanical vehicle, mechanically propelled vehicle, motor transport vehicle, motorcar10) Jargon: Lena, boat, chug wagon (презрительно), crutch, egg-crate, gas buggy, humdinger, meat grinder, straggle-buggy, zoom buggy, haddock (I've gone and locked me keys in the haddock.), set of wheels, sheen, trans, Leaping Lena, bus (личный), (любой) crate (грузовик, автобус и др.), fliv, go-cart, hard top, heap (особенно устаревший), short (особенно небольшой спортивный автомобиль иностранного производства), smoke wagon, tin can (чаще всего старый "форд"), torpedo (обычно мощный), wheeler11) Advertising: Rd vehicle, road vehicle12) Makarov: automotive vehicle, transport -
2 автомобиль повышенной проходимости
1) Engineering: cross-country vehicle, go-anywhere vehicle, off-road vehicle2) Automobile industry: off-roader, sports utility vehicle (SUV, автомобиль повышенной проходимости, обычно предназначенный для активного отдыха, чаще всего с приводом на все четыре колеса), 4x4 (с полным приводом)3) Transport: terrain vehicle4) Automation: off-highway vehicle5) Makarov: cross-country carУниверсальный русско-английский словарь > автомобиль повышенной проходимости
-
3 автомобиль старой марки
Automobile industry: vintage car (обычно до 1930 гг.)Универсальный русско-английский словарь > автомобиль старой марки
-
4 автомобиль , управляемый рядом идущим водителем
Automobile industry: (обычно электромобиль) pedestrian-controlled vehicleУниверсальный русско-английский словарь > автомобиль , управляемый рядом идущим водителем
-
5 автомобиль (обычно электромобиль), управляемый рядом идущим водителем
Automobile industry: pedestrian-controlled vehicleУниверсальный русско-английский словарь > автомобиль (обычно электромобиль), управляемый рядом идущим водителем
-
6 автомобиль выходного дня, обычно более мощный и не предназначенный для повседневных поездок
Automobile industry: weekend warriorУниверсальный русско-английский словарь > автомобиль выходного дня, обычно более мощный и не предназначенный для повседневных поездок
-
7 быстроходный грузовой автомобиль
Automobile industry: express freight car (обычно для междугородных перевозок), express freight wagon (обычно для междугородных перевозок), fast truckУниверсальный русско-английский словарь > быстроходный грузовой автомобиль
-
8 лёгкий грузовой автомобиль общего назначения
1) Military: light general service lorry2) Automobile industry: (обычно пикап) utility truck (для разнообразных неспециализированных перевозок), (обычно фургон) utility truck (для разнообразных неспециализированных перевозок)Универсальный русско-английский словарь > лёгкий грузовой автомобиль общего назначения
-
9 лёгкий грузовой автомобиль общего назначения для разнообразных перевозок
Automobile industry: (грузоподъёмностью от 1/4 до 1 т)(обычно пикап)(неспециализированных) utility truck, (грузоподъёмностью от 1/4 до 1 т)(обычно фургон)(неспециализированных) utility truckУниверсальный русско-английский словарь > лёгкий грузовой автомобиль общего назначения для разнообразных перевозок
-
10 военный автомобиль
1) Military: military motor vehicle, military vehicle2) Automobile industry: combat car (обычно гусеничный или колёсно-гусеничный, предназначенный в основном для разведывательных операций), combat vehicleУниверсальный русско-английский словарь > военный автомобиль
-
11 вызывающе роскошный, сделанный на заказ автомобиль
Makarov: pimpmobile (обычно у сутенёра)Универсальный русско-английский словарь > вызывающе роскошный, сделанный на заказ автомобиль
-
12 грузовой автомобиль
1) General subject: LKW (если встречается в текстах из Германии), automobile wagon, lorry, motor lorry, truck, trucker, Heavy Goods Vehicle2) Geology: goods car3) American: autotruck, motor truck (обычно мощный)4) Military: cargo truck, cargo vehicle, freight vehicle5) Engineering: auto truck, hauler, motortruck7) Construction: commercial vehicle, lorry (см. тж. truck)8) Economy: motor van9) Automobile industry: auto-truck, automotive truck, commercial car, commercial motor vehicle, freighter, goods vehicle, goods-carrying vehicle, load carrier, step-frame low loader, supplies car10) Forestry: freight car, toad11) Business: road freighter12) Makarov: hauler (особ. для дальних рейсов)13) Security: hauler (для дальних перевозок)14) Logistics: load carrier vehicle, load-carrying vehicle15) Combustion gas turbines: good vehicleУниверсальный русско-английский словарь > грузовой автомобиль
-
13 дорогой автомобиль
1) Automobile industry: high-priced car, luxury car2) Jargon: whip (обычно Mercedes-Benz)Универсальный русско-английский словарь > дорогой автомобиль
-
14 лёгкий автомобиль
1) General subject: runabout3) Automobile industry: light car (обычно малолитражный)4) Ecology: light-duty vehicle -
15 легковой автомобиль промежуточного размера между автомобилями малолитражными и среднего класса
Automobile industry: small medium car (обычно с рабочим объёмом двигателя около 1, 3 л)Универсальный русско-английский словарь > легковой автомобиль промежуточного размера между автомобилями малолитражными и среднего класса
-
16 маленький автомобиль
2) Jargon: road louse (обычно "форд")Универсальный русско-английский словарь > маленький автомобиль
-
17 несобственный автомобиль
Insurance: non-owned automobile (обычно арендованный)Универсальный русско-английский словарь > несобственный автомобиль
-
18 сделанный на заказ автомобиль
General subject: pimpmobile (обычно у сутенёра)Универсальный русско-английский словарь > сделанный на заказ автомобиль
-
19 легковой автомобиль с двухдверным кузовом с полностью открывающимся верхом и опускающимися боковыми стёклами
auto. (обычно двухместным) SpiderУниверсальный русско-немецкий словарь > легковой автомобиль с двухдверным кузовом с полностью открывающимся верхом и опускающимися боковыми стёклами
-
20 лёгкий (грузоподъёмностью от 1/4 до 1 т) грузовой автомобиль (обычно пикап) общего назначения для разнообразных (неспециализированных) перевозок
Automobile industry: utility truckУниверсальный русско-английский словарь > лёгкий (грузоподъёмностью от 1/4 до 1 т) грузовой автомобиль (обычно пикап) общего назначения для разнообразных (неспециализированных) перевозок
См. также в других словарях:
Автомобиль-вышка — с телескопическим подъёмником … Википедия
АВТОМОБИЛЬ — АВТОМОБИЛЬ, средство передвижения, которое впервые появилось в XIX м в. Первые автомобили приводились в движение паром, но эта конструкция не имела успеха. По сути, век автомобиля начался с введения в действие экипажей с бензиновыми двигателями… … Научно-технический энциклопедический словарь
Автомобиль внедорожной проходимости — Автомобиль ограниченной проходимости, не предназначенный для эксплуатации на автомобильных дорогах, обычно это карьерный самосвал грузоподъемностью более 40 т. Он может передвигаться только по специально для него построенным дорогам … Автомобильный словарь
АВТОМОБИЛЬ ЛЕГКОВОЙ — самодвижущееся четырехколесное транспортное средство с двигателем, предназначенное для перевозок небольших групп людей по автодорогам. Легковой автомобиль, обычно вмещающий от одного до шести пассажиров, именно этим, в первую очередь, отличается… … Энциклопедия Кольера
Автомобиль — Benz Velo один из первых автомобилей … Википедия
Автомобиль — (от Авто... и лат. mobilis движущийся) средство безрельсового транспорта с собственным двигателем. Историческая справка. Ещё в средние века были известны попытки создания повозок, которые должны были передвигаться силой ветра или … Большая советская энциклопедия
Автомобиль — (Cars) Содержание Содержание 1. История создания первого авто 2. История марок Aston Martin Bentley Bugatti Cadillac Chevrolet Dodge Division Ferrari Ford Jaguar 3. Классификация По назначению По размеру По типу кузова По рабочему объему… … Энциклопедия инвестора
Автомобиль с открытыми колёсами — Гоночный автомобиль Mercedes Benz класса «Формула 1», 2011 год … Википедия
автомобиль — самоходная транспортная машина, обычно на колёсном (реже полугусеничном) ходу, приводимая в движение собственным двигателем. Различают автомобили пассажирские (легковые, автобусы), грузовые, специальные (пожарные, санитарные, автокран, автолавка … Энциклопедия техники
Автомобиль повышенной проходимости — Полноприводный двух или трёхосный автомобиль, созданный в основном с использованием систем и агрегатов автомобиля ограниченной проходимости; обычно имеет зависимую подвеску, шины регулируемого давления, лебёдку для самовытаскивания,… … Автомобильный словарь
Автомобиль — Сон, в котором вы – пассажир автомобиля, предвещает активность и удачливость в делах. Но если вы сами сидите за рулем, – можете понести утрату или заболеть. Выходить из автомобиля означает успешное осуществление планов. Просто увидели … Большой универсальный сонник
